美夫人的英式化妝舞會

這篇是給櫻桃妹的 
那天 去參加流動 
這次是第一次和口筆譯所合作 
也是我第一次有時間去參加
希望露過每次講者不同領域的分享
讓翻譯所的學生可以訓練口譯 迸出不同的火花
這是你們老師找上老爺 希望透過他幫忙促成的 

反正就是第一次進入那個教室
妳以前形容的 我卻想都想不出來長相的教室 
那個有一間一間口譯箱的教室 
原來就是這裡對吧 

這間教室設備很有趣耶
邊聽講者說話
戴上耳機 按下前面按紐 
又可以聽到各小房間 就是口譯箱裡學生的練習
對我來說 真的是很神奇的經驗
不過 我只能說啦 
嗯嗯 真的很部適合我 
其實 在聽耳機內學生翻譯的過程 
又不想錯過講者的內容 
順便做確認的動作
這種兩邊都要顧及 
真的 好 吵呀 
呵呵 真的好像 老爺和丹公主 同時要搶著跟我說話一樣
心裡只想大喊 停 ...............................
夠了 都停下來 一個一個來 
太吵了 

好啦 就是拍照給你懷念一下這間3.12教室囉 




***************************************************************************************


這班是今年要畢業的翻譯所學生